1 00:00:01,835 --> 00:00:02,836 Setiap sore, Aku sedang pergi ke kampus Luke 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,838 untuk membantunya berlatih untuk uji coba rugbi. 3 00:00:04,938 --> 00:00:07,541 Bagaimana menurutmu kita berlatih pengangkatan garis itu untuk yang terakhir kalinya? 4 00:00:07,641 --> 00:00:08,942 Dan... Saya harus pergi. 5 00:00:09,043 --> 00:00:10,511 Saya tidak ingin terlambat untuk studi wanita. 6 00:00:10,611 --> 00:00:12,213 Itulah yang saya sebut istirahat makan siangku. 7 00:00:12,313 --> 00:00:13,214 Baiklah. 8 00:00:13,314 --> 00:00:15,083 Semoga beruntung dalam uji coba. 9 00:00:15,183 --> 00:00:16,250 PHIL: Suatu hari, 10 00:00:16,350 --> 00:00:19,887 sesuatu yang cukup menarik menarik perhatianku. 11 00:00:19,987 --> 00:00:21,889 eh... 12 00:00:21,989 --> 00:00:23,891 modifikasi harus dilakukan 13 00:00:23,991 --> 00:00:26,394 ke standar prosedur mikroekonomi 14 00:00:26,494 --> 00:00:30,131 untuk melamar analisis penawaran dan permintaan. 15 00:00:30,231 --> 00:00:31,265 Hmm. 16 00:00:31,365 --> 00:00:34,268 Pertama, kita membangun fungsi utilitas, 17 00:00:34,368 --> 00:00:36,104 di mana Y sama dengan pendapatan 18 00:00:36,204 --> 00:00:38,439 dan X sama biaya layanan. 19 00:00:38,539 --> 00:00:39,640 Ya... 20 00:00:40,541 --> 00:00:42,776 Eh, selanjutnya, kita variasikan X -- 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,412 Pffffbbbbb. 22 00:00:44,512 --> 00:00:46,880 Apa -- Apa yang ada di pikiranmu? 23 00:00:46,980 --> 00:00:49,383 Yah, um, dengan segala hormat, 24 00:00:49,483 --> 00:00:52,120 eh, ruanganmu penuh calon Realtors di sini, 25 00:00:52,220 --> 00:00:54,588 dan aku khawatir kamu mungkin melakukannya mematikannya 26 00:00:54,688 --> 00:00:57,091 dengan semua angka itu dan formula. 27 00:00:57,191 --> 00:01:00,294 Sebenarnya itu bisnis yang sangat menarik. 28 00:01:00,394 --> 00:01:02,663 Ini tentang orang-orang dan -- dan hubungan emosional 29 00:01:02,763 --> 00:01:04,665 dan magnet dengan wajahmu pada mereka. 30 00:01:04,765 --> 00:01:06,600 Anda pikir Anda bisa masuk saja ke sini 31 00:01:06,700 --> 00:01:08,336 dan mulai mengajar kelas ini? 32 00:01:08,436 --> 00:01:09,737 Saya sangat menyesal. Seharusnya aku tidak -- 33 00:01:09,837 --> 00:01:11,672 Tidak, aku bertanya -- bisakah kamu mengajar kelas ini untukku? 34 00:01:11,772 --> 00:01:14,575 Jika aku pergi sekarang, aku tidak perlu melakukannya membayar tarif parkir sepanjang hari. 35 00:01:18,412 --> 00:01:19,447 FIL: 10 menit dengan dekan, 36 00:01:19,547 --> 00:01:22,015 siapa, ternyata, Saya telah menjual rumah kepada, 37 00:01:22,116 --> 00:01:23,817 dan saya resmi. 38 00:01:23,917 --> 00:01:25,686 Bayangkan Phil Dunphy membentuk pikiran 39 00:01:25,786 --> 00:01:28,289 di aula suci dari Perguruan Tinggi Komunitas Sequoia, 40 00:01:28,389 --> 00:01:30,624 didirikan tahun 2016. 41 00:01:30,724 --> 00:01:37,165 Seperti yang Anda lihat dari grafik ini, ini bukan tentang X dan Y. 42 00:01:37,265 --> 00:01:41,369 Ini tentang ooh dan ah. 43 00:01:44,372 --> 00:01:45,473 Mm. Oke. 44 00:01:45,573 --> 00:01:48,642 Jadi, apa fungsinya real estat sama? 45 00:01:48,742 --> 00:01:51,945 80%... 46 00:01:52,045 --> 00:01:52,946 kontak mata. 47 00:01:53,046 --> 00:01:53,981 (penanda berbunyi) 48 00:01:54,081 --> 00:01:59,487 ** 49 00:01:59,587 --> 00:02:04,958 ** 50 00:02:07,961 --> 00:02:10,198 Baiklah. Sarapanmu hampir siap. 51 00:02:10,298 --> 00:02:12,500 Anda akan membutuhkan semua milik Anda energi untuk ruang sidang hari ini 52 00:02:12,600 --> 00:02:14,034 kalau-kalau kamu harus berteriak, "Aku rusak? 53 00:02:14,134 --> 00:02:15,068 Anda rusak. 54 00:02:15,169 --> 00:02:16,870 Seluruh sistemnya rusak!" 55 00:02:16,970 --> 00:02:18,206 Mungkin tidak melakukan hal itu. 56 00:02:18,306 --> 00:02:19,907 Saya pikir saya menang, penggemar beratnya dari sistem saat ini. 57 00:02:20,007 --> 00:02:21,309 Pokoknya, tidak ada salahnya Kamera. 58 00:02:21,409 --> 00:02:23,877 untuk memiliki beberapa mata yang berpengalaman lihatlah pekerjaan polisi ini. 59 00:02:23,977 --> 00:02:25,713 Ceroboh. Ceroboh, ceroboh. 60 00:02:25,813 --> 00:02:28,682 Oke, aku tahu kamu menyukai dirimu sendiri semacam detektif. 61 00:02:28,782 --> 00:02:31,419 Anda tahu, saya cukup tenang detektif amatir saat masih kecil, 62 00:02:31,519 --> 00:02:33,221 kehidupan nyata Ensiklopedia Coklat. 63 00:02:33,321 --> 00:02:34,722 Mereka menelepon saya Tesaurus Jones. 64 00:02:34,822 --> 00:02:36,824 Yang benar-benar aku butuhkan saat ini adalah hanya beberapa menit keheningan, 65 00:02:36,924 --> 00:02:38,426 seperti -- menurutku kasus terberatku 66 00:02:38,526 --> 00:02:41,161 adalah "Kasusnya Manusia Salju yang Hilang." (kertas berbunyi) 67 00:02:41,262 --> 00:02:43,364 Anda tahu, pada awalnya, Saya pikir dia akan hidup kembali, 68 00:02:43,464 --> 00:02:45,233 tapi ternyata -- Oh. Ssst! Uji coba saya! 69 00:02:45,333 --> 00:02:46,567 REPORTER: Hari ini menandai hari keempat 70 00:02:46,667 --> 00:02:47,935 dari pemeriksaan saksi oleh kantor Kejaksaan. 71 00:02:48,035 --> 00:02:49,737 Astaga. (tergagap) Apakah itu kamu? 72 00:02:49,837 --> 00:02:51,171 Aku terlihat seperti peri itu baru saja berjalan 73 00:02:51,272 --> 00:02:52,406 menjadi miliknya sendiri pesta kejutan. 74 00:02:52,506 --> 00:02:53,874 Tidak, ini seperti saat kami mencobanya untuk memasukkan labu ke dalam microwave. 75 00:02:53,974 --> 00:02:56,544 Aku -- Oke, ini adalah cobaan besar pertamaku, 76 00:02:56,644 --> 00:02:58,412 a-kesempatan untuk dibuat nama untuk diriku sendiri. 77 00:02:58,512 --> 00:03:01,415 Semua orang akan berbicara tentang gambaran mengerikan itu! 78 00:03:01,515 --> 00:03:03,016 Oke, ini adalah bencana. 79 00:03:03,116 --> 00:03:04,352 I-- Ada tempatnya pusat kota 80 00:03:04,452 --> 00:03:05,453 di mana semua pengacara pergi minum. 81 00:03:05,553 --> 00:03:06,687 Namanya Bilah Samping. 82 00:03:06,787 --> 00:03:08,689 Mereka memasang sketsa ruang sidang di dinding 83 00:03:08,789 --> 00:03:10,591 dari milik semua orang percobaan besar pertama. 84 00:03:10,691 --> 00:03:11,559 Mungkin tidak ada yang melihatnya. 85 00:03:11,659 --> 00:03:12,693 (ponsel berbunyi) 86 00:03:12,793 --> 00:03:14,061 eh... 87 00:03:14,161 --> 00:03:16,564 Jangan berasumsi yang terburuk. Bisa saja itu hanya Peringatan Amber. 88 00:03:16,664 --> 00:03:17,631 (berdentang terus) 89 00:03:17,731 --> 00:03:19,467 CLAIRE: Hei, Ayah. JAY: Yo. 90 00:03:19,567 --> 00:03:21,269 Karena ini hari pertama kami dengan mitra baru kami, 91 00:03:21,369 --> 00:03:22,870 Saya pikir mungkin kamu bisa mulai bekerja 92 00:03:22,970 --> 00:03:25,105 sedekat mungkin dengan waktu sebagai pos-- 93 00:03:25,205 --> 00:03:26,974 Saya akan mencoba yang terbaik. 94 00:03:27,741 --> 00:03:29,377 (ponsel berbunyi bip) Hai. 95 00:03:29,477 --> 00:03:30,978 (terkekeh) aku minta maaf. Apakah saya terlambat? 96 00:03:31,078 --> 00:03:32,280 NICK: Tidak, tidak, tidak, tidak. Oh. 97 00:03:32,380 --> 00:03:33,914 Dan kami tidak ngotot waktu nyata di sini. Ah. 98 00:03:34,014 --> 00:03:35,549 Kami telah menemukan anggota tim itu benar-benar unggul 99 00:03:35,649 --> 00:03:36,817 ketika mereka mengikuti ritme energi mereka sendiri. 100 00:03:36,917 --> 00:03:38,319 Mm-hmm. Mm-hmm. Menarik, karena aku sudah menemukannya 101 00:03:38,419 --> 00:03:39,587 anggota tim paling bahagia 102 00:03:39,687 --> 00:03:41,589 ketika perusahaan itu bertahan dalam bisnis, 103 00:03:41,689 --> 00:03:44,325 yang artinya keledai di kursi pada pukul 9:00. 104 00:03:45,426 --> 00:03:47,561 Ayah, bisakah aku melakukannya saja sebentar -- sebentar bersamamu? 105 00:03:47,661 --> 00:03:48,729 Tentu. 106 00:03:48,829 --> 00:03:51,432 Um...jadi, Ayah, lihat, 107 00:03:51,532 --> 00:03:53,667 budaya hanya berbeda di sini. 108 00:03:53,767 --> 00:03:55,969 Dan Anda tidak bisa masuk dengan palu godam, 109 00:03:56,069 --> 00:03:57,305 atau itu akan tercipta ketegangan. 110 00:03:57,405 --> 00:03:59,139 Anda tidak mau untuk mengasingkan orang. 111 00:03:59,239 --> 00:04:00,808 Jadi kamu ingin aku berubah siapa saya? Tidak. 112 00:04:00,908 --> 00:04:03,744 Aku hanya menginginkanmu untuk menyembunyikan siapa dirimu. 113 00:04:03,844 --> 00:04:05,346 Maksudku, ayolah. Sedikit saja. 114 00:04:05,446 --> 00:04:06,314 Mari kita singkirkan ini. 115 00:04:06,414 --> 00:04:07,648 Lihat itu. Itu sudah lebih baik. 116 00:04:07,748 --> 00:04:10,083 Siapa orang berusia 50-an ini, ya? 117 00:04:10,183 --> 00:04:12,853 Bagus. Saya akan menunjukkan perilaku terbaik saya. Terima kasih, Ayah. 118 00:04:12,953 --> 00:04:14,422 (menghela nafas) 119 00:04:14,522 --> 00:04:16,457 Maaf tentang itu. 120 00:04:16,557 --> 00:04:17,458 Yah, itu tidak masalah. 121 00:04:17,558 --> 00:04:18,992 Waktu bersama keluarga sangatlah penting. Uh-hah. 122 00:04:19,092 --> 00:04:21,429 Itu sebabnya kami menawarkan 14 bulan cuti ayah yang dibayar. 123 00:04:21,529 --> 00:04:23,297 Mm-baiklah. Mari kita lihat pembaruannya 124 00:04:23,397 --> 00:04:25,198 pada model Thinfinity itu. 125 00:04:25,299 --> 00:04:27,200 Ooh. Desain keren. 126 00:04:27,301 --> 00:04:29,102 Siapa yang saya tos untuk itu, ya? Semua orang. 127 00:04:29,202 --> 00:04:31,805 Pertemuan desain kami diorganisir berdasarkan ledakan, 128 00:04:31,905 --> 00:04:33,807 yang merupakan tembakan cepat proses kreatif 129 00:04:33,907 --> 00:04:36,176 itu benar-benar terbuka begitu saja ketidaksadaran. 130 00:04:36,276 --> 00:04:37,311 Oh! (terkekeh) 131 00:04:37,411 --> 00:04:39,212 Apakah orang lain merasa itu mengganggu? 132 00:04:39,313 --> 00:04:42,049 Sebenarnya, itu bagus untuk stimulasi otak kiri. 133 00:04:42,149 --> 00:04:43,384 Saya mendapat pemenang! 134 00:04:43,484 --> 00:04:44,518 (terkekeh) Kami tidak mencatat skor. 135 00:04:44,618 --> 00:04:46,620 TIDAK? WANITA: (teredam) Awas! 136 00:04:46,720 --> 00:04:47,688 Apa-apaan?! 137 00:04:47,788 --> 00:04:49,323 Anda tidak tahu tentang Zorbing? 138 00:04:49,423 --> 00:04:50,691 Ini mempromosikan keseimbangan pikiran/tubuh. 139 00:04:50,791 --> 00:04:52,826 Ini seperti Flerming versi Jerman. 140 00:04:52,926 --> 00:04:54,695 Oke, itu saja. 141 00:04:54,795 --> 00:04:56,029 Sekarang, aku sedang membahasnya untuk memperkenalkan Anda cumi-cumi 142 00:04:56,129 --> 00:04:57,365 untuk hal kecil yang disebut 143 00:04:57,465 --> 00:05:00,334 memilukan, menghancurkan jiwa kerja keras. Mm. 144 00:05:00,434 --> 00:05:02,836 Berapa banyak serangan jantung yang Anda alami ada di sini dalam lima tahun terakhir? 145 00:05:02,936 --> 00:05:05,005 Nol? Dimana aku?! 146 00:05:05,105 --> 00:05:06,840 Amerika menyukai lemari, 147 00:05:06,940 --> 00:05:09,242 dan saya di sini untuk membangunnya, sial! 148 00:05:10,077 --> 00:05:13,814 Dan Anda mendapatkan ini kembali ketika saya melihatnya orang berhenti di pagi hari 149 00:05:13,914 --> 00:05:15,649 menangis di mobil mereka. 150 00:05:17,818 --> 00:05:19,520 YYYYYa. 151 00:05:21,054 --> 00:05:22,656 (percakapan tidak jelas) 152 00:05:22,756 --> 00:05:23,657 Oke, haruskah? 153 00:05:23,757 --> 00:05:25,325 Anda tahu, kami akan memastikannya 154 00:05:25,426 --> 00:05:27,995 seniman sketsa itu melihat yang terbaik kemungkinan versi Anda. 155 00:05:28,095 --> 00:05:30,230 Ayo ambil apel itu a-bersinar! 156 00:05:30,330 --> 00:05:31,899 Oke, oke, berhenti. Jangan! 157 00:05:31,999 --> 00:05:33,667 Oke, wajahmu menjadi aneh saat kamu mengeluarkan suara "O", 158 00:05:33,767 --> 00:05:35,235 jadi hindari itu. 159 00:05:35,335 --> 00:05:36,269 A-Apa kamu serius? 160 00:05:36,370 --> 00:05:37,938 Terdakwa berlari daerah Oranye 161 00:05:38,038 --> 00:05:39,940 Kelautan dan Ornitologi Organisasi. 162 00:05:40,040 --> 00:05:41,442 Itu sulit untuk ditonton. Apa-- 163 00:05:41,542 --> 00:05:43,176 Semua bangkit. 164 00:05:43,276 --> 00:05:44,878 Penampilan terakhir. 165 00:05:45,879 --> 00:05:47,214 HAKIM: Silakan duduk. 166 00:05:47,314 --> 00:05:51,051 Tuan Pritchett, Anda boleh melanjutkan pertanyaan Anda kepada saksi. 167 00:05:51,151 --> 00:05:52,553 Oke. 168 00:05:52,653 --> 00:05:54,388 Mitchell. Mitchell. Dia di sini. 169 00:05:54,488 --> 00:05:56,590 Berikan saja padanya sisi terbaikmu. 170 00:05:56,690 --> 00:05:58,426 Hindari lampu neon, tidak ada O, 171 00:05:58,526 --> 00:06:00,093 dan apa pun yang kamu lakukan, jangan lakukan itu berdiri di samping juru sita. 172 00:06:00,193 --> 00:06:02,195 Dia menakjubkan! 173 00:06:02,295 --> 00:06:04,432 Astaga. Konselor? 174 00:06:04,532 --> 00:06:07,100 Eh, maaf, Yang Mulia. eh... 175 00:06:07,200 --> 00:06:08,469 Nona Carpenter... Sisi buruk! 176 00:06:08,569 --> 00:06:13,941 ...apakah kamu ingat pernah melihat pria ini pada malam yang dimaksud? 177 00:06:14,041 --> 00:06:15,108 Ya, tuan. 178 00:06:15,208 --> 00:06:18,646 Dan apakah dia, sepengetahuan Anda, C.E.O... 179 00:06:18,746 --> 00:06:21,782 dari Kelautan Orange County dan Organisasi Ornitologi? 180 00:06:21,882 --> 00:06:23,316 Konselor, kamu bergumam. Oh -- 181 00:06:23,417 --> 00:06:24,485 Bisakah kamu mengulanginya, tolong? 182 00:06:24,585 --> 00:06:26,920 Apakah dia lari tempat burung dan air? 183 00:06:27,020 --> 00:06:27,921 Dia melakukannya. 184 00:06:28,021 --> 00:06:30,624 Dan apakah dia ada di sini hari ini dalam hal ini, eh... 185 00:06:30,724 --> 00:06:32,392 (mencoret-coret) 186 00:06:32,493 --> 00:06:35,295 Seperti yang saya katakan... Sedikit lebih jauh. 187 00:06:35,395 --> 00:06:39,900 ... apakah dia ada di sini hari ini dalam hal ini, eh -- di ruang sidang ini? 188 00:06:40,000 --> 00:06:41,001 Itu dia. 189 00:06:41,101 --> 00:06:43,336 Biarlah pengadilan mencatatnya bahwa saya cukup yakin 190 00:06:43,437 --> 00:06:46,306 yang telah diidentifikasi oleh saksi terdakwa. 191 00:06:46,406 --> 00:06:48,008 (terkesiap) 192 00:06:53,747 --> 00:06:54,915 (mencoret-coret) 193 00:06:55,015 --> 00:06:56,149 Tambalan siku? 194 00:06:56,249 --> 00:06:58,085 Apakah kamu kelelahan? blazer lain di Benihana's? 195 00:06:58,185 --> 00:07:00,320 Sebenarnya itu untuk posisi baruku 196 00:07:00,420 --> 00:07:02,956 mengajar real estat di sekolahmu. 197 00:07:03,056 --> 00:07:04,024 Apa kamu? bicarakan? 198 00:07:04,124 --> 00:07:05,292 Mereka menawari saya pekerjaan. 199 00:07:05,392 --> 00:07:06,960 Tapi hei, dengarkan -- dengarkan aku. 200 00:07:07,060 --> 00:07:08,462 Selain mimpi seumur hidup, 201 00:07:08,562 --> 00:07:10,297 Aku tidak akan menerima ini kecuali Anda ikut serta. 202 00:07:10,397 --> 00:07:11,431 Tentu saja tidak. 203 00:07:11,532 --> 00:07:13,133 (pintu kulkas terbuka) 204 00:07:13,233 --> 00:07:14,635 Saya mengerti. 205 00:07:14,735 --> 00:07:16,169 Tidak ingin Pops lama Anda membatasi gaya Anda, 206 00:07:16,269 --> 00:07:17,304 jadi aku -- aku keluar. 207 00:07:17,404 --> 00:07:18,639 (terkekeh) Itu lucu sekali. 208 00:07:18,739 --> 00:07:20,307 Saya tidak ingat kapan terakhir kali Saya sangat bersemangat. 209 00:07:20,407 --> 00:07:21,542 Tapi itu tidak akan -- tidak akan masuk akal 210 00:07:21,642 --> 00:07:22,876 kecuali kamu memang begitu bersemangat juga. 211 00:07:22,976 --> 00:07:25,613 Bahkan tidak sedikit pun. 212 00:07:25,713 --> 00:07:26,947 Benar. 213 00:07:27,047 --> 00:07:28,115 Anak-anak malang itu, padahal, ya? 214 00:07:28,215 --> 00:07:30,183 Saya punya banyak hal untuk ditawarkan. 215 00:07:30,283 --> 00:07:31,485 Misalnya, 216 00:07:31,585 --> 00:07:34,955 gaya rumah mana yang dijual berdasarkan jenis cookie yang mana? 217 00:07:35,055 --> 00:07:37,190 Kebangkitan Perancis -- (aksen Perancis) makaroni. 218 00:07:37,290 --> 00:07:38,659 (suara biasa) Tudor Inggris -- 219 00:07:38,759 --> 00:07:40,193 (Aksen Inggris) kue pendek. 220 00:07:41,361 --> 00:07:43,564 (suara normal) Tapi... kami berdua tahu apa yang kamu inginkan, 221 00:07:43,664 --> 00:07:45,966 jadi, eh, aku akan mengundurkan diri dan kembali 222 00:07:46,066 --> 00:07:49,503 untuk mencoba mencari tahu apa yang harus aku lakukan dengan tahun-tahun terakhirku. 223 00:07:49,603 --> 00:07:51,304 Oke. 224 00:07:52,540 --> 00:07:53,707 (mengetuk pintu) 225 00:07:55,308 --> 00:07:56,810 Saya butuh tempat tinggal selama beberapa hari. 226 00:07:56,910 --> 00:07:58,145 Tidak bisa pulang, tidak bisa pergi ke sekolah, 227 00:07:58,245 --> 00:07:59,513 tidak mau untuk membicarakannya. 228 00:07:59,613 --> 00:08:00,648 Mengerti. 229 00:08:00,748 --> 00:08:03,083 Saya tahu apa yang diinginkan Alex untuk membicarakannya, 230 00:08:03,183 --> 00:08:05,385 tapi aku sedang memikirkan banyak hal. 231 00:08:05,485 --> 00:08:07,655 Aku mengalami pagi yang berat bersama Joe. 232 00:08:07,755 --> 00:08:10,357 Semoga hari pertamamu menyenangkan. 233 00:08:10,457 --> 00:08:12,492 Apakah kamu tidak akan melakukannya mengantarku masuk? 234 00:08:12,593 --> 00:08:15,062 Tidak. Di kelas satu, kamu ada pengantaran. 235 00:08:15,162 --> 00:08:17,731 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang pengantaran. 236 00:08:17,831 --> 00:08:19,567 Bagaimana jika saya tidak dapat menemukannya kamarku? 237 00:08:19,667 --> 00:08:21,902 Mereka tidak punya kubus. Mereka punya loker di sini. 238 00:08:22,002 --> 00:08:24,838 Tunggu. Tunggu sebentar. Di mana kotak makan siangku? 239 00:08:24,938 --> 00:08:27,440 Oh, aku sudah mendaftarkanmu untuk program makan siang panas. 240 00:08:27,541 --> 00:08:30,177 (menghirup napas dengan tajam) Tempat apa ini? 241 00:08:30,277 --> 00:08:31,879 Oke, aku sudah merasakannya beberapa tekanan 242 00:08:31,979 --> 00:08:33,914 tentang apa yang harus dilakukan setelah saya lulus tahun ini, 243 00:08:34,014 --> 00:08:36,216 dan orang tuaku terus-menerus bertanya padaku tentang hal itu. 244 00:08:36,316 --> 00:08:37,718 Saya pikir begitu akan bekerja. 245 00:08:37,818 --> 00:08:41,622 Aku juga, tapi akhir-akhir ini, aku sudah melakukannya mempertanyakan segalanya. 246 00:08:41,722 --> 00:08:43,423 Aku bahkan berpikir tentang menjadi sesama. 247 00:08:43,523 --> 00:08:45,959 (terkesiap) Ay, Alex, itu perubahan besar. 248 00:08:46,059 --> 00:08:48,528 Tapi setidaknya Anda mengerti untuk tetap menggunakan nama yang sama. 249 00:08:48,629 --> 00:08:49,930 Aku bahkan tidak yakin itu yang sebenarnya aku inginkan. 250 00:08:50,030 --> 00:08:51,198 Oke, kamu harus begitu sangat yakin, 251 00:08:51,298 --> 00:08:54,301 karena aku mendengar bahkan lebih sulit untuk membalikkannya. 252 00:08:54,401 --> 00:08:56,136 Bisakah kita membicarakan hal lain? Dimana Joe? 253 00:08:56,236 --> 00:08:57,304 Dia mulai sekolah hari ini. 254 00:08:57,404 --> 00:09:00,107 Dia sangat panik saat aku menurunkannya. 255 00:09:00,207 --> 00:09:02,142 Saya tidak tahu kenapa. Ini baru kelas satu. 256 00:09:02,242 --> 00:09:03,410 Baru kelas satu?! 257 00:09:03,510 --> 00:09:04,645 Saat itulah tekanan dimulai! 258 00:09:04,745 --> 00:09:06,747 Ya! Kamu membuatku takut! 259 00:09:06,847 --> 00:09:10,250 Alex akan menjadi seperti itu seorang pria yang sangat gugup. 260 00:09:10,350 --> 00:09:11,819 (percakapan tidak jelas) 261 00:09:11,919 --> 00:09:13,821 Uh, permisi, manusia sketsa. 262 00:09:13,921 --> 00:09:15,889 Kami ingin bicara dengan Anda tentang gambar kecilmu. Ya. 263 00:09:15,989 --> 00:09:17,958 Anda tidak ingat saya, benarkah? 264 00:09:18,058 --> 00:09:18,992 eh... 265 00:09:19,092 --> 00:09:20,460 Itu -- Um... 266 00:09:20,560 --> 00:09:22,963 Tentu saja, kami telah menyinggung perasaanmu. 267 00:09:23,063 --> 00:09:25,465 Oh, apakah kamu barista-nya? kami telah dipecat? 268 00:09:25,565 --> 00:09:28,802 Ini petunjuknya -- Saya pernah menginap di sewa lantai atas Anda. 269 00:09:28,936 --> 00:09:29,903 Oh. 270 00:09:30,003 --> 00:09:31,504 Siapa yang mengkonsumsi seluruh keranjang selamat datang? 271 00:09:31,605 --> 00:09:33,573 Kami biasanya menggunakan kembali setengah dari hal ini. 272 00:09:33,674 --> 00:09:35,242 Semua Altoid. Dia ada di sini suatu malam. 273 00:09:35,342 --> 00:09:37,477 Dia -- Dia bahkan makan mustard lobak. 274 00:09:37,577 --> 00:09:38,612 Apa yang dia pakai? 275 00:09:38,712 --> 00:09:40,513 Kami sengaja jangan berikan kerupuk. 276 00:09:40,614 --> 00:09:42,182 Yunus: Ugh! 277 00:09:43,416 --> 00:09:45,452 Hai. Hai. 278 00:09:45,552 --> 00:09:47,755 Kami sangat menyesal kami menyinggungmu, tapi -- 279 00:09:47,855 --> 00:09:49,456 Ooh, terlambat. 280 00:09:49,556 --> 00:09:50,523 Aku memiliki kalian berdua. 281 00:09:50,624 --> 00:09:52,960 Dan aku bahkan belum mendapatkannya untuk barang-barang terbaikku. 282 00:09:53,060 --> 00:09:54,662 Aku bisa menjadi lebih merah. 283 00:09:54,762 --> 00:09:56,363 Anda tidak akan melakukannya. 284 00:09:56,463 --> 00:09:57,831 Tunggu saja sampai aku menghubungkan alis. 285 00:09:57,931 --> 00:09:58,832 Silakan. 286 00:09:58,932 --> 00:10:00,500 Kami punya anak. 287 00:10:01,334 --> 00:10:03,637 Oh, menyenangkan -- seorang reporter dari CNN. 288 00:10:03,737 --> 00:10:06,807 Sepertinya ini cukup kecil potret akan go nasional. 289 00:10:06,907 --> 00:10:08,976 eh... Apa -- Apa yang akan kita lakukan? 290 00:10:09,076 --> 00:10:10,543 Oke, apakah hanya aku, atau apakah ini terdengar 291 00:10:10,644 --> 00:10:12,179 seperti pekerjaan untuk Tesaurus Jones? 292 00:10:12,279 --> 00:10:14,047 Itu hanya kamu. Tidak. Pemerasan, Mitchell! 293 00:10:14,147 --> 00:10:16,549 Kita hanya perlu menggali ada sesuatu yang terjadi pada orang ini. 294 00:10:16,650 --> 00:10:20,120 Seharusnya tidak menjadi masalah, karena semua orang menyembunyikan sesuatu. 295 00:10:20,220 --> 00:10:21,321 Setiap orang. 296 00:10:21,421 --> 00:10:23,824 Saya merasa seperti Anda sedang duduk pada satu lagi... 297 00:10:23,924 --> 00:10:25,392 Semuanya. Ya. 298 00:10:27,194 --> 00:10:29,129 CLAIRE: (menghela napas gemetar) (percakapan hening) 299 00:10:29,229 --> 00:10:31,498 -(Bersihkan tenggorokan) -Ssst! Ssst! Ssst! 300 00:10:31,598 --> 00:10:34,167 CLAIRE: Seperti yang kutakutkan, ayahku telah menghancurkan semangatnya 301 00:10:34,267 --> 00:10:36,336 dari semua orang di kantor itu. 302 00:10:36,436 --> 00:10:37,671 Saya harus melakukan sesuatu untuk membuktikannya 303 00:10:37,771 --> 00:10:39,572 kami tidak beberapa kesenangan mematikan yang pengap. 304 00:10:39,673 --> 00:10:41,909 Sudah waktunya untuk keluar Pesta Claire. 305 00:10:42,009 --> 00:10:43,010 (terkekeh) 306 00:10:43,110 --> 00:10:45,245 Dia sudah pensiun setelah liburan musim semi '89. 307 00:10:45,345 --> 00:10:46,313 (mengendus) 308 00:10:46,413 --> 00:10:47,981 Dan lagi di tahun '92. 309 00:10:49,349 --> 00:10:50,417 Hei, apakah kamu punya waktu sebentar? 310 00:10:50,517 --> 00:10:52,252 Jika ini tentang saya menghormati proses Anda -- 311 00:10:52,352 --> 00:10:54,888 Sebenarnya kami ingin mengucapkan terima kasih untuk menetapkan hukum sebelumnya. 312 00:10:54,988 --> 00:10:56,724 Karena kita sudah bersikap lunak sebagai sebuah perusahaan, 313 00:10:56,824 --> 00:10:58,358 kami membutuhkan beberapa orang dewasa untuk masuk 314 00:10:58,458 --> 00:10:59,693 dan menempatkan kami kembali ke jalurnya. 315 00:10:59,793 --> 00:11:00,828 Anda tahu, terima kasih kepada Anda, 316 00:11:00,928 --> 00:11:02,062 kita sudah tersingkir dari semua gangguan -- 317 00:11:02,162 --> 00:11:03,931 tidak ada lagi meja ping-pong, senjata semprot. 318 00:11:04,031 --> 00:11:06,066 Satu-satunya hal yang tidak dapat kami temukan apakah raksasa itu -- 319 00:11:06,166 --> 00:11:07,868 KLAIRE: Waktunya istirahat, jalang! 320 00:11:09,502 --> 00:11:11,004 Eh, ternyata ini sedikit -- 321 00:11:11,104 --> 00:11:12,572 Ya Tuhan! Ketipisan! 322 00:11:12,672 --> 00:11:13,573 Saya sangat menyesal! 323 00:11:13,673 --> 00:11:15,442 Astaga! Saya sangat menyesal! 324 00:11:15,542 --> 00:11:16,944 aku -- Oh! 325 00:11:17,044 --> 00:11:18,545 (berderit) 326 00:11:18,645 --> 00:11:19,947 (gemerincing) 327 00:11:20,047 --> 00:11:21,248 Maaf. 328 00:11:28,588 --> 00:11:30,690 Bocah sketsa sangat terawat 329 00:11:30,791 --> 00:11:34,061 untuk seseorang yang keluar dari gym yang disubsidi pemerintah. 330 00:11:34,161 --> 00:11:35,628 Ada yang tidak beres. 331 00:11:35,729 --> 00:11:39,066 saya mengerti Thesaurus Jones yang tua itu tergelitik. 332 00:11:39,166 --> 00:11:40,267 Saya memutuskan untuk melakukannya beberapa mengendus-endus. 333 00:11:40,367 --> 00:11:41,534 (mengendus, menghembuskan napas dengan tajam) 334 00:11:41,634 --> 00:11:43,771 Wajah pria sketsa itu semacam cahaya 335 00:11:43,871 --> 00:11:46,774 itu hanya bisa dicapai dengan krim dan salep mahal, 336 00:11:46,874 --> 00:11:50,243 namun yang saya temukan hanyalah paket lotion serbaguna dengan harga terjangkau. 337 00:11:51,078 --> 00:11:53,814 Menurut sumber saya, gym memiliki tingkat eksekutif 338 00:11:53,914 --> 00:11:56,583 yang menyediakan segala cara produk spa mewah, 339 00:11:56,683 --> 00:11:58,819 tapi itu untuk juri dan pengacara saja. 340 00:11:58,919 --> 00:12:00,453 Saya membuat pengalihan 341 00:12:00,553 --> 00:12:02,122 dengan meyakinkan detail keamanannya 342 00:12:02,222 --> 00:12:03,590 ada darurat handuk... 343 00:12:03,690 --> 00:12:05,893 Ada handuk darurat. 344 00:12:09,562 --> 00:12:11,932 ...dan diretas ke dalam sistem komputer gym. 345 00:12:12,032 --> 00:12:15,435 Ternyata dia telah mengakses tingkat eksekutif 346 00:12:15,535 --> 00:12:18,571 dengan menggesek ID dari salah satu Victor Graham, 347 00:12:18,671 --> 00:12:20,407 seorang pensiunan hakim. 348 00:12:22,642 --> 00:12:23,811 MICHELL: Anggota juri, 349 00:12:23,911 --> 00:12:26,313 terdakwa, Tuan Kane, inginkah kamu percaya 350 00:12:26,413 --> 00:12:29,282 bahwa dia sedang bekerja pada saat kejahatan itu terjadi. 351 00:12:29,382 --> 00:12:30,750 Botak?! 352 00:12:32,452 --> 00:12:33,586 ...menghadapi kebohongan! 353 00:12:33,686 --> 00:12:35,488 (pintu terbuka) Konselor? 354 00:12:35,588 --> 00:12:36,489 Ah. 355 00:12:36,589 --> 00:12:38,992 Karena bukti jelas akan menyarankan 356 00:12:39,092 --> 00:12:41,661 itu, um... 357 00:12:41,761 --> 00:12:42,629 Oh. 358 00:12:42,729 --> 00:12:43,964 ...itu sementara James Kane 359 00:12:44,064 --> 00:12:48,201 memang memiliki kantor lantai eksekutif perusahaannya, 360 00:12:48,301 --> 00:12:50,470 dia tidak berada di dekatnya malam itu. 361 00:12:50,570 --> 00:12:53,640 Usaha yang bagus, Jim tingkat eksekutif. 362 00:12:55,542 --> 00:12:56,810 ...Kane... 363 00:12:56,944 --> 00:12:58,311 kami tertarik padamu. 364 00:12:58,411 --> 00:13:02,682 Hadirin sekalian, sebelum Anda pensiun, hakim... 365 00:13:03,783 --> 00:13:04,818 ...untuk dirimu sendiri 366 00:13:04,918 --> 00:13:09,289 dan menggambar kesimpulan yang lebih akurat 367 00:13:09,389 --> 00:13:11,724 daripada yang Tuan Kane apakah kamu percaya... 368 00:13:11,825 --> 00:13:14,161 Konselor, kamu berbicara dengan aneh. 369 00:13:14,261 --> 00:13:17,030 Saya yakin Anda akan menemukannya alibi terdakwa 370 00:13:17,130 --> 00:13:18,465 menjadi kurus. 371 00:13:18,565 --> 00:13:20,233 (mencoret-coret) 372 00:13:20,333 --> 00:13:21,334 Bahkan lebih tipis. 373 00:13:21,434 --> 00:13:23,403 (mencoret-coret) 374 00:13:26,974 --> 00:13:27,875 (pintu terbuka) 375 00:13:27,975 --> 00:13:30,677 Selamat siang, Realtors muda. 376 00:13:30,777 --> 00:13:32,846 Saya punya hal yang sangat penting pengumuman 377 00:13:32,946 --> 00:13:34,147 untuk dibuat setelah kelas, 378 00:13:34,247 --> 00:13:37,017 tapi sementara itu, jika kamu mau berbaik hati 379 00:13:37,117 --> 00:13:39,219 saat membuka bukumu -- 380 00:13:40,153 --> 00:13:41,721 (suara pecah) Ya ampun. Saya tidak bisa melakukan ini. 381 00:13:41,821 --> 00:13:46,193 Siswa, hari ini adalah hari terakhir kita bersama. 382 00:13:46,293 --> 00:13:47,895 (siswa bergumam) Ssst, sst. 383 00:13:47,995 --> 00:13:50,063 Saya sangat menghargainya waktu kita bersama. 384 00:13:50,163 --> 00:13:52,432 Brett, aku tahu kita sudah berangkat untuk awal yang sulit, 385 00:13:52,532 --> 00:13:54,601 tapi begitu kami mogok tembok itu, 386 00:13:54,701 --> 00:13:56,336 Saya tidak yakin siapa yang mengajar siapa. 387 00:13:57,170 --> 00:14:00,073 Whitney, kamu yang paling tangguh ibu tunggal yang saya kenal. 388 00:14:00,173 --> 00:14:01,942 Lucy, bersikaplah baik pada ibumu. 389 00:14:03,076 --> 00:14:05,678 Bob, luar biasa caramu bertarung disleksia itu. 390 00:14:05,778 --> 00:14:08,181 Mungkin meredakan amarahnya terhadap orang tuamu. 391 00:14:08,281 --> 00:14:10,017 Mereka membantu Anda memberimu nama itu. 392 00:14:10,117 --> 00:14:11,751 Kami akan merindukanmu, Pak Nudphy. 393 00:14:11,851 --> 00:14:14,254 Itu -- Kamu -- Kamu -- Kamu membaliknya, tapi... 394 00:14:14,354 --> 00:14:16,056 (suara pecah) Aku juga akan merindukan kalian. 395 00:14:16,156 --> 00:14:16,924 (menghela nafas) 396 00:14:17,024 --> 00:14:20,627 Lokasi. Lokasi. Lokasi. 397 00:14:20,727 --> 00:14:22,195 Anda menghafalnya. 398 00:14:23,530 --> 00:14:27,200 Sekarang, untuk yang kedua dan terakhir kali... 399 00:14:27,300 --> 00:14:29,436 kelas dibubarkan. 400 00:14:31,704 --> 00:14:32,605 Lukas: Ayah. 401 00:14:32,705 --> 00:14:34,274 Lukas? 402 00:14:34,374 --> 00:14:35,943 Berapa lama apakah kamu pernah kembali ke sana? 403 00:14:36,043 --> 00:14:37,444 Saya cukup banyak melihat semuanya. 404 00:14:37,544 --> 00:14:39,112 (menghela nafas) 405 00:14:39,212 --> 00:14:40,247 Hei ayah? 406 00:14:40,347 --> 00:14:42,149 Ya? 407 00:14:42,249 --> 00:14:43,816 Jangan lupa cangkir kopimu. 408 00:14:43,917 --> 00:14:45,085 O-Oh. 409 00:14:47,420 --> 00:14:49,422 Saya yakin ini semua berhasil untuk yang terbaik. 410 00:14:49,522 --> 00:14:50,924 Aku akan, eh, mungkin ketinggalan 411 00:14:51,024 --> 00:14:53,760 beberapa spontan Peluang Frisbee dan... 412 00:14:53,860 --> 00:14:56,096 rupanya, program pertukaran yang gagal -- 413 00:14:56,196 --> 00:14:57,597 oh, baiklah -- 414 00:14:57,697 --> 00:14:58,999 dan Penemu Amatir Asosiasi. 415 00:14:59,099 --> 00:15:01,434 Betapa menyenangkannya itu mengubah dunia? 416 00:15:03,570 --> 00:15:05,939 “Perguruan Tinggi Sequoia Pemain yang Hadir: 417 00:15:06,039 --> 00:15:09,276 Aula dan Oates Pertunjukan Sulap." 418 00:15:10,310 --> 00:15:11,178 (pintu mobil terbuka) 419 00:15:11,278 --> 00:15:13,313 Ayah, tunggu. Ya, Lukas? 420 00:15:13,413 --> 00:15:14,948 Jangan lupa cangkirmu lagi. 421 00:15:15,048 --> 00:15:16,449 Ayo! 422 00:15:16,549 --> 00:15:18,485 Tidak bisakah kamu melihat Aku seharusnya berada di sini? 423 00:15:18,585 --> 00:15:21,154 Maafkan aku, tapi aku belum pernah melakukannya punya sekolah untuk diriku sendiri. 424 00:15:21,254 --> 00:15:24,291 Aku selalu menjadi saudara Alex yang bodoh atau keponakan Manny yang seksi. 425 00:15:24,391 --> 00:15:27,527 Sekarang saya akhirnya bisa jadilah diriku sendiri. 426 00:15:27,627 --> 00:15:29,129 Saya minta maaf. Saya mengerti. 427 00:15:29,229 --> 00:15:30,964 A-aku b-- A-aku benar-benar melakukannya. 428 00:15:31,064 --> 00:15:32,699 Saya pikir saya baru saja mengerti sedikit berlebihan. 429 00:15:32,799 --> 00:15:34,767 aku akan, eh... 430 00:15:34,867 --> 00:15:36,136 Sampai jumpa di rumah. 431 00:15:38,205 --> 00:15:39,372 DINDING PELATIH: Dunphy. 432 00:15:39,472 --> 00:15:41,941 Senang aku bertemu denganmu sehingga aku bisa mengucapkan selamat kepada Anda secara pribadi. 433 00:15:42,042 --> 00:15:43,810 Tunggu. Saya membuat tim? Senar pertama. 434 00:15:43,943 --> 00:15:46,013 Saya harus mengatakan, formulir Anda di lift jalur keluar itu 435 00:15:46,113 --> 00:15:47,847 (terkekeh) sempurna. 436 00:15:47,947 --> 00:15:49,382 Terima kasih. Ya. 437 00:15:52,485 --> 00:15:55,055 (ponsel berbunyi bip) 438 00:15:55,155 --> 00:15:56,856 Hei, Ayah. Saya membuat tim. 439 00:15:56,956 --> 00:15:58,025 FIL: Itu luar biasa! 440 00:15:58,125 --> 00:16:00,027 Saya tahu Anda akan melakukannya. Anda alami. 441 00:16:00,127 --> 00:16:01,694 Nah, Saya memiliki seorang guru yang hebat. 442 00:16:01,794 --> 00:16:03,030 Aduh! 443 00:16:03,997 --> 00:16:05,332 Jadi, dengarkan. 444 00:16:05,432 --> 00:16:07,000 Ini adalah kampus yang besar. 445 00:16:07,100 --> 00:16:08,568 Mungkin kita berdua bisa berada di sini 446 00:16:08,668 --> 00:16:11,638 jika kita berjanji untuk tinggal keluar dari jalan masing-masing. (ban berderit) 447 00:16:11,738 --> 00:16:12,839 (putaran mesin) 448 00:16:12,939 --> 00:16:14,807 Yah, aku benci untuk menginjak kakimu. 449 00:16:14,907 --> 00:16:16,576 Tidak, tidak, k-kamu tidak akan melakukannya. 450 00:16:16,676 --> 00:16:17,710 (ban berderit) Aku benci menghentikanmu 451 00:16:17,810 --> 00:16:19,146 dari melakukan sesuatu kamu sangat ahli dalam hal itu. 452 00:16:19,246 --> 00:16:20,747 Saya rasa saya bisa pikirkan tentang hal itu. 453 00:16:20,847 --> 00:16:23,583 Maksudku, tidak seperti itu Saya akan berada di sana sepanjang waktu. 454 00:16:23,683 --> 00:16:26,686 Aku, uh, ada kelas dan jam kantor, 455 00:16:26,786 --> 00:16:29,222 dan aku punya jam 11:00 pagi. sampai jam 14.00. celah 456 00:16:29,322 --> 00:16:33,160 di stasiun radio kampus pada hari Selasa dan Kamis. 457 00:16:33,260 --> 00:16:35,728 Hei, jika kamu mau untuk menjadi sahabatku... 458 00:16:36,563 --> 00:16:37,664 Ayah? Anda benar. 459 00:16:37,764 --> 00:16:39,232 Lebih baik jika aku melakukannya semua suara. 460 00:16:39,332 --> 00:16:40,600 Ada apa?! 461 00:16:43,203 --> 00:16:44,337 Apa semua ini? 462 00:16:44,437 --> 00:16:47,207 Yah, kamu membuatku sangat gugup tentang hari Joe yang buruk 463 00:16:47,307 --> 00:16:49,909 bahwa aku mengeluarkan semua ini untuk menghiburnya -- 464 00:16:50,009 --> 00:16:51,444 sundae, permainan video. 465 00:16:51,544 --> 00:16:54,547 Aku bahkan menulis surat padanya sedikit obrolan ringan. 466 00:16:54,647 --> 00:16:56,049 Kami beruntung bisa hidup di masa keemasan obat-obatan. 467 00:16:56,149 --> 00:16:57,917 Hei, Kakek, aku akan tinggal di sini selama beberapa hari, 468 00:16:58,017 --> 00:16:59,386 dan aku tidak mau untuk membicarakannya. 469 00:16:59,486 --> 00:17:00,387 Dingin. 470 00:17:00,487 --> 00:17:03,022 (bel pintu berbunyi) (terkesiap) Itu Joe. 471 00:17:05,858 --> 00:17:07,894 Hei, apakah ayahku ada di rumah? 472 00:17:07,994 --> 00:17:09,762 (berbisik) Sial. Apa yang ibuku lakukan disini? 473 00:17:09,862 --> 00:17:11,264 Mari ikut saya. 474 00:17:11,364 --> 00:17:12,599 Aku berhutang maaf padanya. 475 00:17:12,699 --> 00:17:14,934 Saya membuat keributan besar di tempat kerja. 476 00:17:15,034 --> 00:17:18,371 Terkadang cara terbaik untuk mengatakan "Saya minta maaf" 477 00:17:18,471 --> 00:17:19,706 ada di email. 478 00:17:19,806 --> 00:17:24,211 Kenapa kamu tidak menulis surat padanya di JaysComputerMail@aol.com? 479 00:17:24,311 --> 00:17:27,247 (suara pecah) Saya menabrak sekelompok orang dalam bola hamster raksasa. 480 00:17:27,347 --> 00:17:29,316 Dan kemudian saya mencoba untuk mengesankan para pecinta kuliner 481 00:17:29,416 --> 00:17:30,817 dengan memesan India untuk makan siang. 482 00:17:30,917 --> 00:17:31,951 Lalu aku mengunyah permen karet 483 00:17:32,051 --> 00:17:33,653 untuk menyingkirkan nafas ketumbarku, 484 00:17:33,753 --> 00:17:35,588 dan aku cukup yakin ada yang ada di rambutku. 485 00:17:35,688 --> 00:17:37,324 Lalu aku -- Oh -- 486 00:17:37,424 --> 00:17:39,659 tersandung dan jatuh dan menguliti lututku, 487 00:17:39,759 --> 00:17:41,628 dan semua orang melihat pakaian dalamku. 488 00:17:41,728 --> 00:17:42,629 (pintu terbuka) 489 00:17:42,729 --> 00:17:43,763 Hancurkan itu! 490 00:17:43,863 --> 00:17:45,798 Hari-hari pertama itu mudah saat kamu keren. 491 00:17:45,898 --> 00:17:46,766 Uh-hah. 492 00:17:46,866 --> 00:17:48,601 Saya merasa tidak enak untuk Conner B. 493 00:17:48,701 --> 00:17:51,471 Dia membawa salad telur bau untuk makan siang. 494 00:17:51,571 --> 00:17:54,341 Dia harus makan dengan perawat. 495 00:17:54,441 --> 00:17:55,642 Ya Tuhan! Ya. 496 00:17:55,742 --> 00:17:58,178 Eh, Joe, kenapa kamu tidak naik ke atas? 497 00:17:58,278 --> 00:17:59,279 Ugh. 498 00:17:59,379 --> 00:18:00,947 Saya hanya ingin kembali ke kantor lamaku, 499 00:18:01,047 --> 00:18:02,415 dimana aku punya teman. 500 00:18:02,515 --> 00:18:03,683 Aku tahu. 501 00:18:03,783 --> 00:18:04,651 Terkadang... (menghela nafas) 502 00:18:04,751 --> 00:18:08,255 ... kamu tahu, kita semua mengalami hari-hari buruk. 503 00:18:09,322 --> 00:18:10,790 Dan...(Menghela napas) 504 00:18:10,890 --> 00:18:15,795 Dan terkadang, kita harus -- untuk berurusan dengan anak laki-laki jahat. 505 00:18:15,895 --> 00:18:17,130 Anak laki-laki itu jahat. 506 00:18:17,230 --> 00:18:18,831 Kamu benar, Gloria. 507 00:18:18,931 --> 00:18:19,866 saya benar? 508 00:18:19,966 --> 00:18:21,100 Mm. 509 00:18:21,201 --> 00:18:23,870 Oh, kamu tahu apa yang aku suka tentang keluarga ini? 510 00:18:23,970 --> 00:18:24,937 Mnh-mnh. 511 00:18:25,037 --> 00:18:28,208 Kami tidak mudah menyerah -- terutama kamu. 512 00:18:28,308 --> 00:18:33,012 Ingat betapa sulitnya itu bagimu untuk belajar berenang? 513 00:18:33,112 --> 00:18:34,481 Itu sulit. 514 00:18:35,282 --> 00:18:38,117 Tapi sekarang itu hal favoritmu di dunia 515 00:18:38,218 --> 00:18:42,189 karena itu mengingatkanmu seberapa kuat kamu. 516 00:18:42,289 --> 00:18:44,023 Maksudku, Saya suka berenang... 517 00:18:44,123 --> 00:18:45,992 Besok bisa hanya menjadi lebih baik. 518 00:18:46,092 --> 00:18:47,059 Mm. 519 00:18:47,160 --> 00:18:48,695 Tapi untuk berjaga-jaga, Aku akan datang saat makan siang, 520 00:18:48,795 --> 00:18:51,631 dan aku akan menciummu melalui pagar. 521 00:18:52,365 --> 00:18:54,066 Bagaimana kalau aku mengirim pesan padamu sekitar pukul 11:00 522 00:18:54,167 --> 00:18:55,335 dan memberi tahu Anda bagaimana kabarku? 523 00:18:55,435 --> 00:18:58,405 Jadi, kamu ingin memberitahuku kenapa kamu menghindari ibumu? 524 00:18:58,505 --> 00:18:59,372 Aku tidak menghindarinya. 525 00:18:59,472 --> 00:19:01,308 Hei, apa yang -- ada apa semua ini? 526 00:19:01,408 --> 00:19:03,876 Memorabilia Bahaya O'Shea. Saya seorang kolektor besar. 527 00:19:03,976 --> 00:19:04,977 Siapa Bahaya O'Shea? 528 00:19:05,077 --> 00:19:06,313 Pemberani yang legendaris. 529 00:19:06,413 --> 00:19:09,081 Menjadi terkenal karena melompati bus sekolah dengan sepeda motornya. 530 00:19:09,182 --> 00:19:10,550 Dapatkan di sini! Bicaralah padaku. 531 00:19:10,650 --> 00:19:12,485 Katakan padaku alasannya kamu menghindari ibumu. 532 00:19:12,585 --> 00:19:13,753 Oke. 533 00:19:13,853 --> 00:19:16,389 Ya, saya sudah aktif jalur sains sepanjang hidupku, 534 00:19:16,489 --> 00:19:18,725 yang disukai orang tuaku -- "Alex sang ilmuwan." 535 00:19:18,825 --> 00:19:21,728 Tapi... akhir-akhir ini, aku sudah melakukannya berubah pikiran. 536 00:19:21,828 --> 00:19:24,697 Aku selalu suka menyanyi, dan -- dan sudah saya lakukan 537 00:19:24,797 --> 00:19:26,433 beberapa malam mikrofon terbuka baru-baru ini, 538 00:19:26,533 --> 00:19:28,235 dan itu sudah berjalan sangat baik. 539 00:19:28,335 --> 00:19:30,437 Saya mengerti ke mana arahnya. Bernyanyilah untukku. 540 00:19:30,537 --> 00:19:32,505 Apa, seperti...saat ini? 541 00:19:32,605 --> 00:19:33,940 Bernyanyi saja. 542 00:19:36,042 --> 00:19:41,013 * Di suatu tempat di atas pelangi * 543 00:19:41,113 --> 00:19:43,583 * Langit berwarna biru 544 00:19:43,683 --> 00:19:45,518 Itu bagus sekali. 545 00:19:46,953 --> 00:19:48,221 Tetap berpegang pada sains. 546 00:19:48,321 --> 00:19:51,190 Wow. Kamu benar-benar punya bakat untuk pembicaraan semangat di rumah ini. 547 00:19:51,291 --> 00:19:53,393 Saya tidak mengatakannya itu tidak mungkin. 548 00:19:53,493 --> 00:19:54,594 Maksudku, mainkan peluangnya. 549 00:19:54,694 --> 00:19:56,696 Misalnya, kamu ambil pria O'Shea ini. 550 00:19:56,796 --> 00:19:58,931 Oh bagus. Kami kembali padanya. Tapi dia pintar. 551 00:19:59,031 --> 00:20:01,701 Dia memulai bisnis, didirikan. 552 00:20:01,801 --> 00:20:03,536 Dan ketika dia tidak bisa menendang mimpi pemberani, 553 00:20:03,636 --> 00:20:04,637 dia melakukannya. 554 00:20:04,737 --> 00:20:06,406 Dan dia baik -- sangat bagus -- 555 00:20:06,506 --> 00:20:08,040 sampai hari yang menentukan itu dia mencoba melompat 556 00:20:08,140 --> 00:20:10,943 di atas sepeda motor di bus sekolah. 557 00:20:11,043 --> 00:20:13,446 Untungnya baginya, tidak seperti tindakannya, 558 00:20:13,546 --> 00:20:14,547 dia punya jaring pengaman. 559 00:20:14,647 --> 00:20:16,816 Bisnisnya. Langsung masuk kembali. 560 00:20:16,916 --> 00:20:18,150 Dalam setahun, itu lebih besar dari sebelumnya. 561 00:20:18,251 --> 00:20:20,920 Intinya adalah, Anda sudah aktif jalur sains selama 15 tahun. 562 00:20:21,020 --> 00:20:23,723 Lihat semuanya. Bangun fondasi. 563 00:20:23,823 --> 00:20:25,792 Jika dalam beberapa tahun, kamu masih memiliki bug bernyanyi, 564 00:20:25,892 --> 00:20:26,793 lakukanlah! 565 00:20:26,893 --> 00:20:28,395 Saya rasa Anda benar. 566 00:20:28,495 --> 00:20:30,062 Itu akan sangat bodoh dari saya 567 00:20:30,162 --> 00:20:31,898 untuk menyerah pada jalur karier yang saya jalani. 568 00:20:31,998 --> 00:20:34,401 Saya bisa menghasilkan setengah juta tahun pertamaku keluar dari sekolah. 569 00:20:34,501 --> 00:20:36,269 Wow! Apa yang mereka bayarkan pada pria? 570 00:20:36,369 --> 00:20:37,570 (mencibir) 571 00:20:38,738 --> 00:20:41,408 Jadi, Bahaya tidak pernah terjadi aksi lain lagi? 572 00:20:41,508 --> 00:20:44,176 Dia masih membawa maverick itu semangat untuk semua yang dia lakukan, 573 00:20:44,277 --> 00:20:45,912 itulah sebabnya dia mendapatkannya ke puncak industrinya. 574 00:20:46,012 --> 00:20:49,482 Beberapa orang berpikir itu aksi terhebat dia pernah melakukannya. 575 00:20:49,582 --> 00:20:50,683 (mencibir) 576 00:20:50,783 --> 00:20:53,152 Terima kasih atas pembicaraannya... 577 00:20:53,252 --> 00:20:54,854 Bahaya. 578 00:20:57,957 --> 00:21:00,593 Jadi, aku memenangkan kasusku, dan bahkan lebih baik lagi, 579 00:21:00,693 --> 00:21:03,363 ini sedang naik di Bar Samping. Ya. 580 00:21:03,463 --> 00:21:05,031 Dan sekarang mungkin kamu akan mendapat rasa hormat 581 00:21:05,131 --> 00:21:06,299 untuk penyelidikanku keterampilan. 582 00:21:06,399 --> 00:21:09,001 Itu adalah kasus yang cukup sederhana, karena, seperti yang sudah saya katakan, 583 00:21:09,101 --> 00:21:12,171 semua orang punya sesuatu yang disembunyikan. 584 00:21:12,271 --> 00:21:13,673 Setiap orang. 585 00:21:23,516 --> 00:21:25,952 Anda tahu -- Semuanya. 586 00:21:28,855 --> 00:21:31,123 --Keterangan oleh VITA --